Στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς…

Νικόλαος Γύζης: Τα αρραβωνιάσματα (1877)

Είναι μεγάλη ευλογία να συγκεντρώνονται στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς παιδιά, νύφες, γαμπροί, εγγόνια.
Τρεις γενιές κάτω από την ίδια στέγη, γύρω από το ίδιο τραπέζι!…

Πόσο χαίρονται οι γεννήτορες! Πόσο καμαρώνουν τα παιδιά τους να είναι μονοιασμένα και αγαπημένα.

Πόσο όμορφη είναι η παρέα και η συντροφιά η αδελφική!
Γιατί “το  αίμα νερό δεν γίνεται”
και ποιος άλλος θα σε νιώσει και θα σε πονέσει καλύτερα παρά ο κατά σάρκα αδελφός!…


Πόση αγάπη λαμβάνουν τα εγγόνια από την αγκαλιά και την στοργή του παππού και της γιαγιάς!…

Πόσο ωφέλιμο και βοηθητικό και για τα ξαδέλφια να ανταμώνουν συχνά, να παίζουν στην ίδια αυλή!
Πόσο  δυνατό το “δέσιμο” που θα τα συνοδεύει για όλη τους την ζωή, ως πολύτιμη παρακαταθήκη….

Ευλογία μεγάλη και ανταμοιβή των κόπων και των προσ- ευχών των “προπατόρων “…
Προσπερνώντας τις όποιες μικρότητες και ανθρώπινες ιδιοτροπίες, τους όποιους “πειρασμούς”
ας φροντίζουμε για την οικογενειακή και συγγενική ενότητα.

Γεώργιος Ιακωβίδης:  «Η Αγαπημένη της Γιαγιάς»

Με πολύ όμορφο και παραστατικό τρόπο παρουσιάζει ο 127ος Ψαλμός του Δαυϊδ  την οικογενειακή συνοχή και ευτυχία-
αυτή η εικόνα μού έρχεται στο νου όταν βλέπω ευλογημένες οικογενειακές συγκεντρώσεις :

Τους πόνους των καρπών σου φάγεσαι·
μακάριος εί και καλώς σοι έσται.
Η γυνή σου ως άμπελος ευθηνούσα εν τοις κλίτεσι της οικίας σου.
Οι υιοί σου ως νεόφυτα ελαιών κύκλω της τραπέζης σου.
Ιδού ούτως ευλογηθήσεται άνθρωπος, ο φοβούμενος τον Κύριον.
Ευλογήσαι σε Κύριος εκ Σιών και ίδοις τα αγαθά Ιερουσαλήμ πάσας τας ημέρας της ζωής σου.
Και ίδοις υιούς των υιών σου. 

Νικόλαος Γύζης:  “Παππούς με 2 εγγόνια”

Μετάφραση ( από το περιοδικό ” Η δράση μας”) :

Συ, που ευλαβείσαι τον Κυριο, θα τρώγεις τους κόπους των χειρών σου, και όχι οι ξένοι και οι εχθροί σου.
Είσαι καλότυχος και ευτυχισμένος, και όλα τα ζητήματά σου θα πάνε καλά.
Η γυναίκα σου, μέσα στα δωμάτια του σπιτιού σου, θα είναι σαν την κληματαριά της αυλής σου, την γεμάτη καρπούς.
Τα παιδιά σου θα παρακάθονται ολόγυρα από το τραπέζι σου, σαν νεόφυτα δενδρύλλια ελαιών.
Να, έτσι θα ευλογηθεί κάθε άνθρωπος, ο οποίος σέβεται και ευλαβείται τον Κύριο.
Είθε, λοιπόν, εσένα που σέβεσαι τον Θεό, να σε ευλογήσει ο Κύριος από την αγία Σιών, όπου ο ιερός ναός του,
να δεις και να απολαύσεις τα αγαθά της Ιερουσαλήμ, όλες τις ημέρες της ζωής σου.
Είθε να δεις παιδιά των παιδιών σου. 


Χριστός Ανέστη!
Αλεξάνδρα Χ. Τ.
ἀπὸ τὸν/τὴν momyof6